英語能力等級對照表
English Proficiency Test Levels
|
歐洲共同語言能力參考指標 CEFR |
OOPT |
iBT TOEFL |
TOEIC |
|
A1 |
0 - 20 |
120 - 220 |
|
|
A2 |
21 - 40 |
225 - 545 |
|
|
B1 |
41 - 60 |
42 - 71 |
550 - 780 |
|
B2 |
61 - 80 |
72 - 94 |
785 - 940 |
|
C1 |
81 - 120 |
95 - more |
945 - more |
|
C2 |
|
全民英檢 GEPT |
雅思 IELTS |
劍橋大學英語能力認證分級 Cambridge |
劍橋大學國際商務英語能力 BULATS |
|
|
2.0 |
0 - 19 |
|
|
Elementary 初級 |
3.0 |
Key (KET) |
20 - 39 |
|
Intermediate 中級 |
4.0 – 5.0 |
Preliminary (PET) |
40 - 59 |
|
High Intermediate 中高級 |
5.5 – 6.5 |
First (FCE) |
60 - 74 |
|
Advanced 高級 |
7.0 – 8.0 |
Advanced (CAE) |
75 - 89 |
|
Superior 優級 |
8.5 – 9.0 |
Proficiency (CPE) |
90 - 100 |
歐洲語言學習、教學、評量共同參考架構
CEFR- Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment
歐洲語言共同參考架構(簡稱歐規) 受到各國政府、企業與學術機構認可。我國教育部也採用本架構的六級語文能力作為評量標準.
以下是每一級學習者在聽說讀寫方面應具有的能力：
| 階段 | 等級 | 說明 |
| A：初學階段 | A1：入門級 | 能理解並運用每天熟悉、與自己喜好有關且具體的表達方式和非常基礎的語句，可以介紹或詢問、回答自己或他人有關個人的訊息，例如居住地、人際關係、所有物，對於他人緩慢而清晰的對談，只能以簡單的方式產生反應。 |
| A2：初級 | 能理解在最貼近自己的環境中經常被使用的表達方式或語句，例如非常基本的個人和家庭資料、購物、區域地理、和就業，能與人溝通簡單而例行性的工作，這類工作通常只需要簡單而直接的日常訊息，另外，這個等級的學習者，能夠用粗淺的詞語描述自身背景、以及最貼近自己的環境之中的事物。 | |
| B：獨立階段 | B1：中級 | 能理解自己在工作、學習環境、休閒環境等等遇到熟悉的事物做出理解，能在該語言使用地區旅遊時對應各種可能的狀況，也可以對於自己感興趣或熟知的的事物提出簡單的相關資訊，另外還能夠描述經驗、事件、夢境、願望和雄心大志，並能對自己的意見或計畫做出簡略的解釋。 |
| B2：中高級 | 能理解複雜文章段落的具體和抽象主旨，包括技巧地討論自己專門的領域，可自然而流暢地和該語言的母語使用者進行例行互動。可以針對廣泛的主題說出清晰、細節性的文字，並且可對於一個議題提出解釋與利弊分析或是各式各樣的想法。 | |
| C：精通階段 | C1：高級 | 能理解包括要求、長篇文章、或意義含蓄的廣泛訊息，自然而流暢的表達，而沒有明顯的詞窮狀況發生，懂得彈性並有效率的運用語言在社交、學術、專業目的之上，對於複雜的主題能產生清晰且架構良好、細節性的文字，展現收放自如的組織形式、連結和精巧的策略。 |
| C2：精通級 | 能夠輕易理解任何吸收到的訊息，並且針對不同書面或口語來源做出大綱、重新架構不同的論點，提出的表達，自然而非常流暢，緊緊地抓住語言最唯妙唯肖的部分，更能在較為複雜的場合上辨別專業上細微的意涵。 |
日語能力等級對照表
Japanese Proficiency Test Levels
|
歐洲共同語言 能力參考指標 CEFR |
日本語 能力試驗 JLPT |
實用日本語 運用能力試驗 TOP J |
說明 |
| 初級C | 能夠用排列單詞的形式說日語。能夠用日語寒暄，習得300左右詞彙。 | ||
| 準N5 | 初級B | 能夠用排列單詞的形式表說日語。能夠進行自我介紹，可以進行簡短的日常對話。能夠簡單的表達自己的意思。習得400左右詞彙。 | |
|
A1 Breakthrough 入門級 |
N5 80分合格 |
初級A-5 | 能夠看圖進行簡單的說明。能夠理解用平假名・片假名・基本的漢字所寫的文章。能夠與日本人進行語速較慢的日常會話。習得800左右詞彙。 |
|
A2 Waystage 基礎級 |
N4 90分合格 |
初級A-4 | 能夠閱讀面向外國人的簡單讀物。能夠與日本人進行語速較慢的日常會話。能夠用日語寫簡歷，可以進行簡單的工作。能夠理解日常生活中使用基本的詞彙與漢字所寫的文章。習得1200左右詞彙。 |
|
B1 Threshold 進階級 |
N3 95分合格 |
中級C | 能夠使用基礎詞彙進行簡單的交流。能夠表達自己的意見和想法，在學校和公司內做簡單的翻譯工作。能夠準確的用日語接聽電話。能夠用日語在便利店、飲食店勤工儉學。習得2000左右詞彙。 |
|
B2 Vantage 高階級 |
N2 90分合格 |
中級B | 能夠做日常生活水準的翻譯。能夠閱讀並理解字數較少的漫畫和雜誌。能夠準確表達自己的意思，可以認識理解看板上的詞彙。能夠與日本友人進行協商會談等，做到互相間的意見溝通。能夠理解日本的生活習慣及日本人的價值觀，並掌握作為公司職員所必需的交際能力。在工作中能夠擬定計劃書報告書等，並聽取自己所需情報。 |
| 中級A | |||
|
C1 Effective Operational Proficiency 流利級 |
N1 100分合格 |
上級C | 能夠充分理解日本的生活習慣及日本人的價值觀，並順利地在日本生活。能夠閱讀小說等一般內容的讀物，若使用詞典等工具可以理解專業書籍讀物。能夠用準確自然的日語進行商品的介紹說明，應對顧客的諮詢。能夠擔任經理等職位。能夠在理解報紙雜誌中的報導·日本的時事政治問題的基礎上與顧客進行流暢自然的對話，並能夠收發傳真、郵件。習得10000左右詞彙。 |
| 上級B | 能夠閱讀並準確理解報紙的社論和研究論文的內容。能夠在與日本人的會議中進行對等的討論，用專業術語等制訂資料。在海外日資企業中，具備擔任外國人員工的管理職位的能力。習得12000左右詞彙。 | ||
|
C2 Mastery 精通級 |
商務水準 | 上級A | 能夠閱讀並準確理解報紙的社論和研究論文的內容。能夠在與日本人的會議中進行對等的討論，用專業術語等制訂資料。在海外日資企業中，具備擔任外國人員工的管理職位的能力。習得12000左右詞彙。 |
